SHINee Ring Ding Dong中韩歌词对照－YingJingTu

转自：闪耀星球

종현)베이베 네게 반해 버린 내게 왜 이래
钟铉)Baby 为你着迷的我为何这样
두렵다고 물러서지 말고 그냥 내게 맡겨봐라 어때
不要因为害怕而后退就那样占有我把一切都交给我怎么样my lady

온유温流)Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

기범)butterfly 너를 만난 첫 순간
key)butterfly 初次见到你的瞬间
눈이 번쩍 머리 싹 벨이 딩동 울렸어
眼前一亮  脑内突然铃声叮咚作响

온유)난 말야 멋진놈 착한놈 그런 놈은 아니지만
温流)我说我我这个人虽然不是漂亮善良的那种家伙
나름대로 괜찮은 bad boy
那样看看与众不同不错的 bad boy
태민)너도 마치 butterfly 너무 약해 빠졌어
泰民)你也像butterfly一样非常脆弱让我迷恋
너무 순해 빠졌어 널 곁에 둬야겠어
非常温顺  让我迷恋要把你放在身边

종현)더는 걱정마 걱정마 나만 믿어보면 되잖아
钟铉)越来越担心我只相信你的话可以吗
别担心别担心只要相信我就好
니가 너무 맘에 들어 놓칠 수 없는 걸
你是很喜欢太喜欢你不能失去的东西

all)baby 내가 숨을 멈출 수 oh crazy
baby 我的呼吸要停止了 oh crazy
너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
太美了要忍耐 oh crazy

너 아니면 필요없다 crazy
不是你的话就没必要crazy
나 왜 이래
我为什么这样

so fantastic
so elastic

fantastic fantastic fantastic fantastic
elastic elastic elastic elastic

온유温流)Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
태민)들린다
泰民)听到了
온유温流)Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
온유)머리속에 울린다
温流)脑海中响起
온유温流)Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
기범)내 가슴에 울린다
key)我心中响起
온유温流)Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding

종현)I call your butterfly 날이 가면 갈수록
    钟铉) I call your butterfly 飞向天空飞吧
못이 박혀 너란 걸 헤어날 수 없다는 걸
铭记与你有关的事物不能分手

기범)나를 선택해 (돌이키지 말고) 선택해 (도망가지 말고)
    key) 选择我吧（不要转身）选择吧（不要逃走）
태민)네게 빠진 바보인 나
   泰民)  被你迷住的傻瓜就是我
종현)날 책임져야 돼
  钟铉)   要对我负责啊

all)baby 내가 숨을 멈출 수 oh crazy
baby 我的呼吸要停止了 oh crazy
너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
太美了要忍耐 oh crazy
너 아니면 필요없다 crazy
不是你的话就没必要crazy
나 왜 이래
我为什么这样

민호)난 착하디 착한증후군이 걸린 너를 이해 못 하겠다
    珉豪) 我很善良是善良症候群无法理解你   我无法理解善良得得了善良症候群的你
기범)넌 가끔씩 그런 고정이미지를 탈피 이탈해봐 괜찮다
  key)   你时常那样偶尔摆脱固定形象离开吧没关系的

break out(hey) break out(hey) break out(hey) break out (hey)

Ding Ding Ding Ding Dong Dong Dong Dong

종현)사실 난 불안해 어떻게 날 보는지
     钟铉)其实我很不安你怎样看我
태민)어쩌면 어쩌면 내게 호감을 갖고 있는지 몰라
     泰民)怎么办怎么办对我没好感不知道
온유)이토록 안절부절 할 수밖에 없어
    温流)除只能这样焦虑不安
종현)돌이킬 수 없는 걸
钟铉)    不能转身

온유温流)complicated girl
태민)절대 NO란 대답하지 마
    泰民)绝对不要回答NO
종현)나 괜찮은 남자란 걸
   钟铉)  我是不错的男人

태민)내가 미쳐버릴지 몰라
     泰民)我不管了要疯了
기범key)silly Girl (silly girl)
온유温流)you're my miracle (my miracle)
종현)너만 가질 수 있다면 내겐 다 필요없는 걸
     钟铉)不能拥有你的话    我什么都不要了

all)baby 내가 숨을 멈출 수 oh crazy
baby 我的呼吸要停止了 oh crazy
너무 예뻐 견딜 수 oh crazy
太美了要忍耐 oh crazy
너 아니면 필요없다 crazy
不是你的话就没必要crazy
나 왜 이래
我为什么这样

so fantastic
so elastic

fantastic fantastic fantastic fantastic
elastic elastic elastic elastic

온유温流)Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
태민)들린다
泰民)听到了
온유温流)Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
기범)머리속에 울린다
key)脑海中响起
온유温流)Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding
태민)내 가슴에 울린다
泰民)我心中响起
온유温流)Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi DingDiggi Ding Ding Ding